スポンサードリンク

安室奈美恵「Can You Feel This Love」の和訳を紹介!意味が爽快!

5389_462917063777035_12007249_n

 

こんにちはJINです!今、乗りに乗っている人気歌手の安室奈美恵さん!最近は英語の歌詞が本当に多くなりましたね。「歌詞の意味が知りたい!」って人の為に、今回はめざましテレビの曲「Can You Feel This Love」の和訳をしました!

 

Sponsored Link


 

「Can You Feel This Love」とは

 

Can You Feel This Love」は
安室奈美恵さんの11枚目のアルバム
FEEL」に収録されています。

 

amuro

 

ライブでもタオルを
振り回しながら一気に
盛り上がれる曲となっています。

 

爽快感バツグンのこの曲!
まさにめざましテレビに
ピッタリな曲ですね!

 

その内容は可愛らしい女性と
同じように好きなんだけど
それが照れくさくて隠してる男性との
キュンキュンするような
ラブソングナンバーになっています!

 

「Can You Feel This Love」 和訳

 

vhTShIIxK8t9dv4

 

良い一日で
今週を始めよう
ハメを外して

良い一日で
今日を
とびっきりのものにしよう

遠くで 目覚ましが鳴ってる
聞こえる  一日の始まり
はじまる 晴れ渡った日
心はあなたへと高鳴っている
ベイビー

久しぶりな テンション
まぶしい あなたの横顔
抑えきれずに
だから 気持ちを聞かせて

わたしのこと 好きなんでしょ?
でも 顔に出したくないのね
自分の気持ちに正直になって
わたしのこと 考えてくれたら ベイビー

いつか あなたにも分かるわよ
約束するわ ベイビー
ナナナナナナナ
きっと もうすぐ

この愛を感じる?
この愛を感じる?
わたしの心を感じる?
燃え続けているのよ
あなたの愛を欲しがってるの

この愛を感じる?
この愛を感じる?
わたしの愛を感じる?
あなたが今欲しいのって
何か良いものなんでしょ

この愛を感じる?
この愛を感じる?
わたしの心を感じる?
どんな風にわたしを愛したらいいか
教えてあげるから ベイビー

この愛を感じる?
この愛を感じる?
心を開いて
心に耳を澄ませて
そして 毎日わたしを愛して

良い一日で
今週を始めよう
とびっきりの方法で

感じる 時間の流れ
このまま この気持ちを忘れず
逢えない時間もそう
あなたへの愛は大きくなっていくの
ベイビー

お互いの 行く先
失くさない 思いやり
届けたい気持ち
わたしはあなたのものよ

人の出会いと別れは分かってる
でも わたしたちはなんだかんだで会えた
あなたこそ わたしの探していた人
わたしの夢見ていた人なの

いつか あなただって夢見れるわよ
約束するわ ベイビー
ナナナナナナナ
愛がはじけちゃいそう

この愛を感じる?
この愛を感じる?
わたしの心を感じる?
燃え続けているのよ
あなたの愛を欲しがってるの

この愛を感じる?
この愛を感じる?
わたしの愛を感じる?
あなたが今欲しいのって
何か良いものなんでしょ

この愛を感じる?
この愛を感じる?
この心を感じる?
どんな風にわたしを愛したらいいか
教えてあげるから ベイビー

この愛を感じる?
この愛を感じる?
心を開いて
心に耳を澄ませて
そして 毎日 わたしを愛して

毎日あなたを待ってる
毎晩あなたのことを考えてる
あなたはわたしのものって想像してるの
わたしと一緒になりたくない?

いつもわたしから逃げ隠れするなんて
あなたの笑顔にメロメロなのに
いつもあなたのこと考えていて
わたしの愛はどうかなりそうよ

教えてよ、わたしを愛してるって言って
わたしが欲しいって言って
わたしが必要だって言って ベイビー

わたしのことを想って
気にかけて
そして感じて

ただ 歌いたい…
わたしのこと好きなんでしょ?
でも 顔に出したくないのね
自分の気持ちに正直になって
わたしのこと考えてくれたら ベイビー 

いつかあなたにも分かるわよ
約束するわ ベイビー
ナナナナナナナ
きっともうすぐ

この愛を感じる?
この愛を感じる?
わたしの心を感じる?
燃え続けているのよ
あなたの愛を欲しがってるの

この愛を感じる?
この愛を感じる?
わたしの愛を感じる?
あなたが今欲しいのって
何か良いものなんでしょ

この愛を感じる?
この愛を感じる?

わたしの心を感じる?

どんな風にわたしを愛したらいいか
教えてあげるから ベイビー

この愛を感じる?
この愛を感じる?
心を開いて
心に耳を澄ませて
そして 毎日 わたしを愛して

良い一日で
今週を始めよう
ハメを外して

良い一日で
今日を
とびっきりのものにしよう

 

5389_462917063777035_12007249_n

 

いかがでしたか?
相手も好きだってわかってるけど
照れくさくて言えない、
そこがまたかわいい!
女性ってそう思うんですよね。

 

そんな女性の心境を
さわやかに歌ったこの楽曲!
意味が分かると、なお好きになりますね!

 

そんな安室奈美恵さんの
英語での歌詞の楽曲の和訳と
隠しトラックのまとめを
こちらに乗せています!
良かったらどうぞ!

安室奈美恵の和訳まとめ!曲名の意味や英語歌詞の内容をチェック!

安室奈美恵の「Alive」の和訳を紹介!幻想的な歌詞の意味に感動!

安室奈美恵Let Me Let You Go 和訳を紹介!悲しい失恋ソング!

安室奈美恵ONLY YOUの和訳を紹介!歌詞に込められた決意がスゴイ!

安室奈美恵の隠しトラックのまとめ!DVDやCDの内容がカワイイ!

 

 

Sponsored Link


最後まで読んで頂き、有難うございます。


この記事が面白いと思った方はイイネやツィートお願いします!
このエントリーをはてなブックマークに追加

   こちらの記事もよく読まれています

コメントを残す