23498700_321111375032596_8829492685061488640_n

 

こんばんはJINです!2017年9月20日に1年後の引退を発表した、日本を代表する国民的歌姫、安室奈美恵さん。11月には、活動25年間分の全てを詰め込んだオールタイムベストアルバム「Finally」が発売され、ミリオンを達成するなど、まさに社会現象となっています。そんなこのアルバムに収録されている新曲「In Two」ですが、その歌詞内容に、筆者とても感動しました!今回のこの曲の和訳をご紹介したいと思います。

 

「安室奈美恵「In Two」の和訳を紹介!引退後の決意内容がカッコイイ!」の続きを読む…

114_1

 

こんにちはJINです!少し春らしい陽気になってきましたね!心もなんだかウキウキしてきました!さて、今絶大な人気を誇るカリスマアーティスト、安室奈美恵さん!2012年に20周年を迎えてもなお、その人気は加速度を増しています!ヒップホップに転向してから、最近では本当に英語の歌詞が増えましたね!2014年の「namie amuro Live Style 2014」でも、ほぼ英語の歌でした。これまでにも何度か彼女の和訳をご紹介しましたが、今日はこれまでの和訳のまとめに加え、新たにいくつか和訳してみました!また、曲のタイトル自体の和訳や、それに合わせた上記のツアーのセットリストの意味も検証してみました!

 

「安室奈美恵の和訳まとめ!曲名の意味や英語歌詞の内容をチェック!」の続きを読む…

410p1CI7tPL__SL500_AA280_

 

こんにちはJINです!2013年にデビュー20周年を迎え、今もなお、絶大な人気を誇る安室奈美恵さんですが、英語の歌が本当に増えましたね!意味が知りたいって方の為に、今回はそんな安室さんのアルバム「FEEL」の1曲目に収録されている「Alive」の和訳をしました!

 

「安室奈美恵の「Alive」の和訳を紹介!幻想的な歌詞の意味に感動!」の続きを読む…

音楽

5389_462917063777035_12007249_n

 

こんにちはJINです!今、乗りに乗っている人気歌手の安室奈美恵さん!最近は英語の歌詞が本当に多くなりましたね。「歌詞の意味が知りたい!」って人の為に、今回はめざましテレビの曲「Can You Feel This Love」の和訳をしました!

 

「安室奈美恵「Can You Feel This Love」の和訳を紹介!意味が爽快!」の続きを読む…

無題

 

こんにちはJINです!今、絶大な人気のある歌手、安室奈美恵さんですが、最近では英語の歌詞がめっきり増えました。好きだけど歌詞の意味が分からないって人の為に、今日は名曲「ONLY YOU」の和訳を載せてみました。

 

「安室奈美恵ONLY YOUの和訳を紹介!歌詞に込められた決意がスゴイ!」の続きを読む…

音楽

NAMIE-~1

 

こんにちはJINです!歌手の安室奈美恵さんの新アルバム「FEEL」に「Let Me Let You Go」
というバラードがあります。PVでは初のピアノを弾く演出もされ、話題になっています。今回のその「Let Me Let You Go」の和訳をお伝えしていきます。

 

「安室奈美恵Let Me Let You Go 和訳を紹介!悲しい失恋ソング!」の続きを読む…

音楽